《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

4月に入り金沢では桜の便りが届きましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
3月23日金沢市の金石港(かないわこう)では「出張輪島朝市」が開催されました。
「輪島朝市」は1000年以上の歴史を持ち「日本最古の朝市」「日本三大朝市」と言われておりますが、1月1日に発生した能登半島地震の大規模な火災により、朝市通りの200棟以上が全焼するという壊滅的な被害を受けました。

今回のイベントは金沢市商工振興会や石川県の漁協の協力で開催の運びとなり、金沢に避難した商店主の方々を中心に29店舗が出店しました。
当日はあいにくの雨でしたが、全国から能登を応援する多くの人々が詰めかけ、来場者数は1万3000人と大盛況となりました。

次回の開催はゴールデンウィークに予定されています。
輪島の朝市は海産物や新鮮な野菜や工芸品を直接購入できるだけでなく、そこで出逢う地元の方々とのふれあいが大きな魅力です。
古来より「能登はやさしや 土までも」と称される、人々の温かさを感じられる朝市。是非いちど足をお運びいただければ幸いです。

◇《さくらアワード》レポート・《台所 一時（ひととき）》新ランチメニューのご案内

《台所 一時（ひととき）》のランチ・ディナーのリニューアルを記念し、町の踊場3店舗［町家ホテル・蔵カフェ・台所 一時（ひととき）］初の合同イベント《さくらアワード》が4月3日に開催されました。
《台所 一時（ひととき）》の、黒さつま鶏を使用した親子丼、調理長特製のローストビーフ丼がお披露目され、《蔵カフェ》では3種のお肉とスモークチーズの盛り合わせのご提供と、8種のワインの試飲イベントが行われました。
さらに、普段はご宿泊のゲスト以外はほとんど立ち入れないホテルのお部屋やお庭を開放。参加者の皆様は、開花したばかりのしだれ桜や水仙といった春のお庭の風情を楽しまれるなど、思い思いに《町の踊場》を満喫されておりました。

今回リニューアルされた《台所 一時（ひととき）》の新たなランチメニューをご紹介いたします。

◎ローストビーフ丼
ディナーのコースの一品としてご好評いただいている調理長手製のローストビーフ。
厳選した良質なモモ肉を特製のフルーティーなソースとともにお楽しみください。

◎特選黒さつま鶏 親子丼(地鶏)

◎赤鶏の親子丼(銘柄鶏)

◎ごいし鶏の親子丼(地鶏)

《台所 一時（ひととき）》の親子丼に使用しているのは鹿児島県串木野で育まれた地鶏や銘柄鶏です。
一般的な鶏肉（ブロイラー）に比べて飼育期間が長く飼育環境（放し飼い）も良いので、身が締まって脂肪が少なく肉にうまみがあり噛み応えがあるのが特徴です。

◎トッピングー温泉卵《奇跡の蘭王》
大分県産の鮮やかなオレンジ色の黄身が特徴の卵です。
抗生剤や化学肥料は一切使用しておりません。天然飼料で育てており黄身のオレンジ色は赤色パプリカによるもの。
印象的なオレンジ色の黄身と臭みのない白身、硬い殻が特徴の卵です。
素材にこだわった2種のランチメニュー、是非お試しください。

《台所 一時（ひととき）》ホームページはコチラ

◇「いしかわ応援旅行割」のお知らせ

石川県では、今年1月に発生した能登半島地震の影響を受けている地域の観光支援のため旅行代金を補助する「いしかわ応援旅行割」を実施中です。期間中のキャンセルによる空室の情報は、随時ホテルInstagram：@machi_no_odoribaにてお知らせいたしております。
「いしかわ応援旅行割」の詳しいご利用方法につきましては公式サイトのお知らせをご覧くださいませ。

いしかわ応援旅行割について

◇周辺のイベントのご案内

○金沢城・兼六園四季物語～春の段～
4月27日(土)～28日(日)・5月3日(金)～7日(火)
入園無料
金沢を代表するライトアップイベントが再開されます。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30333.html

○出張輪島朝市
3月23日(土)予定　以降定期的に開催
次回はゴールデンウィークを予定
能登半島地震で大きな被害を受けた輪島の朝市が、金沢市の金石地区で復活。

○徳田秋聲記念館
企画展「レコオドと私」vol.2
3月16日(土)～7月20日(土)
※火曜定休(祝日の場合翌平日)
https://www.kanazawa-museum.jp/shusei/
今回の展示では、記念館で制作したオリジナルCDをもとに秋聲の愛した音楽を紹介しています。

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 4月
  ローシーズン：7～11, 14～18, 21～25
  ハイシーズン：上記以外
• 5月
  ローシーズン：6～9, 12～16, 19～23, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 6月
  ローシーズン：3～6, 9～13, 16～20, 23～27, 30
  ハイシーズン：上記以外
• 7月
  ローシーズン：1～4, 7～11, 15～18
  ハイシーズン：上記以外
• 8月
  ローシーズン：25～30
  ハイシーズン：上記以外
• 9月
  ローシーズン：1～5, 8～12, 16～19, 23～26, 29, 30
  ハイシーズン：上記以外
• 10月
  ローシーズン：1～3, 6～10, 14～17, 20～24, 27～31
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

日中の暖かさに春の兆しを感じるこの頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。

3月に入り、今年も桜の便りが届き始める時期となりました。
金沢の桜は例年4月の初め頃が見頃となっておりますが、今年は1週間ほど早く3月27日に開花、4月上旬には満開の予想が出ております。
当館のお庭のしだれ桜も3月下旬には見頃を迎えることと思われます。

近隣のお花見スポットはいくつかございますが、金沢のお花見と言えば、まず初めに金沢城公園と兼六園が挙げられます。
特に金沢城の入口である石川門は桜と白漆喰とのコントラストが美しく、大変人気のスポットとなっております。兼六園側に立ち並ぶ茶店でお花見団子やお茶を味わいながら、ゆっくりと楽しむこともできます。

また、当館に近い場所では、川沿いの道を歩いて15分ほどにある主計町(かずえまち)茶屋街・ひがし茶屋街周辺の浅野川沿いの桜も、金沢らしい風情ある雰囲気を味わうことができ、春のお散歩コースとしてもおすすめの場所でございます。
古都の伝統的な街並みとともに楽しむ金沢の桜、是非一度ご覧くださいませ。

＊金沢市観光協会のホームページ「金沢旅物語」内では「金沢の桜の名所5選」が紹介されております。

◇《町の踊場 台所 ひととき》リニューアルイベント さくらアワード開催

当館のレストラン《町の踊場 台所 ひととき》では、4月3日(水)にランチ、6日(土)ディナーメニューがリニューアルいたします。
ランチタイムは良質なお肉をリーズナブルに味わえるローストビーフ丼と親子丼の新メニューが登場。調理長の珠玉の逸品を味わえるディナーも、さらに趣向を凝らしたメニュー内容でお愉しみいただけるようになります。

今回のリニューアルに併せ、4月3日(水) 11～15時 オープニングイベント《さくらアワード》を開催いたします。
イベントでは、《ひととき》でご提供している日本各地より厳選されたお肉とワインが当日限りの特別価格でご試食いただけます。
さらに、蔵カフェでの水出し珈琲のご提供、そして普段はご宿泊のお客様のみご覧いただけるホテルのお部屋も開放いたします(12時～)。

今後Instagram(@hitotoki_odoriba)やホームページにて、イベントの情報をお知らせいたします。
今回のイベントは《町の踊場》初の3店舗合同イベントとなります。
金沢でのお花見と併せて、どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。

◇北陸応援割のお知らせ

今年1月に発生した能登半島地震の影響を受けている地域の観光支援のため、
石川など4県を対象に、旅行代金を補助する「北陸応援割」の実施が決定いたしました。

【対象宿泊日】
第1弾：3月16日(土)～4月26日(金)

• 3/12以降にご予約いただいたご宿泊が対象となります。
  3/11までのご予約分、ビジネス目的でのご宿泊は割引の対象外です。
• 予算がなくなり次第終了となります。
• 第2弾はゴールデンウィーク明けに開始の予定。

【割引額】
お一人様 宿泊料金50%割引(上限2万円)
詳しいご予約方法につきましては、今後公式サイトやメールマガジンにてお知らせいたします。

◇周辺のイベントのご案内

○北陸新幹線 金沢～敦賀間開業
3月16日(土)
各駅で式典等が行われ、福井駅では航空自衛隊「ブルーインパルス」による演目飛行が行われる予定です。
https://www.jr-odekake.net/navi/hkr_shinkansen2024/

○出張輪島朝市
3月23日(土)予定　以降定期的に開催
能登半島地震で大きな被害を受けた輪島の朝市が、金沢市の金石地区で一部再開されます。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30111.html

○金沢芸妓の舞
3月28日(木)までの全33回
金沢芸妓による演奏やお座敷遊びが体験できる特別公演です。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30111.html

○徳田秋聲記念館
企画展「レコオドと私」vol.2
3月16日(土)～7月20日(土)
※火曜定休(祝日の場合翌平日)
https://www.kanazawa-museum.jp/shusei/

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 3月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17, 18, 21
  ハイシーズン：上記以外
• 4月
  ローシーズン：7～11, 14～18, 21～25
  ハイシーズン：上記以外
• 5月
  ローシーズン：6～9, 12～16, 19～23, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 6月
  ローシーズン：3～6, 9～13, 16～20, 23～27, 30
  ハイシーズン：上記以外
• 7月
  ローシーズン：1～4, 7～11, 15～18
  ハイシーズン：上記以外
• 8月
  ローシーズン：25～30
  ハイシーズン：上記以外
• 9月
  ローシーズン：1～5, 8～12, 16～19, 23～26, 29, 30
  ハイシーズン：上記以外
• 10月
  ローシーズン：1～3, 6～10, 14～17, 20～24, 27～31
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

春の陽気が待ち遠しい今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。

金沢には新旧様々な観光スポットがございますが、古くより代表的な名所として挙げられるのが、
日本三大名園としても知られる兼六園です。
この庭園は江戸時代より代々の藩主が長い歳月をかけ形づくってきたもので、
「宏大・幽邃、人力・創古、水泉・眺望」という、それぞれ相反して両立が難しいとされる
6つの要素を兼ね備えているという意味で、「兼六園」と命名されたと言われています。

桜や紅葉、雪吊りなど、四季ごとに移り変わる様々な景観を楽しめますが、
これからの時期、特に3月は梅の花が見ごろとなります。
約3000平方メートルの梅林には、北野天満宮、大宰府や湯島天神、水戸偕楽園など、
約20種200本の名梅が全国から集められています。

梅は加賀藩前田家の家紋で、現在も「金沢市の木」に選ばれており、
藩政期に考案された和菓子「福梅」が今もお正月に作られるなど、長く市民に親しまれています。
金沢に鮮やかな紅白の彩りで春の訪れを告げる梅の季節、是非一度お越しください。

◇Booking.com「Traveller Review Awards 2024」受賞

《町家ホテル 町の踊場》が、旅行予約サイトBooking.comにおける
レビューの評価が高い宿泊施設に贈られる「Traveller Review Awards 2024」を受賞いたしました。
これまでいただいたお客様のお声は予約サイトの「クチコミ」からご覧いただけます。

⇒ Booking.com

◇北陸応援割のお知らせ

今年1月に発生した能登半島地震によって影響を受けている地域の観光支援のため、
石川など4県を対象に、旅行代金を補助する「北陸応援割」を実施するとの報道がございました。
当館での実施につきましては、今後公式サイトやメールマガジンにてお知らせをさせていただきます。

◇メディア掲載のお知らせ

Webメディア「週末、金沢。」、フリーペーパー「金沢情報」に
「町の踊場 台所 ひととき」の記事が掲載されました。
調理長のお料理について、詳しくご紹介いただいております。是非ご覧ください。

⇒ Webメディア「週末、金沢。」

◇周辺のイベントのご案内

○金沢芸妓の舞
3月28日(木)までの全33回
金沢芸妓による演奏やお座敷遊びが体験できる特別公演です。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30111.html

○徳田秋聲記念館
企画展「秋聲没後80年記念 自筆原稿一挙公開」
後期：～3月10日(日) ※火曜定休(祝日の場合翌平日)
徳田家から提供された多数の貴重な自筆原稿を展示しています。
https://www.kanazawa-museum.jp/shusei/exhibit/index.html

○フードピア金沢2024
2月1日(木)～2月29日(木)
「食」をテーマに様々なイベントが開催されます。
https://www.foodpia-kanazawa.jp/index.html

○輪島朝市
開催時期未定(5月頃)
能登半島地震で大きな被害を受けた輪島の朝市が、金沢市の金石地区で一部再開の予定です。

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 2月
  ローシーズン：1, 4～8, 12～15, 18～21, 25～29
  ハイシーズン：上記以外
• 3月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17, 18, 21
  ハイシーズン：上記以外
• 4月
  ローシーズン：7～11, 14～18, 21～25
  ハイシーズン：上記以外
• 5月
  ローシーズン：6～9, 12～16, 19～23, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 6月
  ローシーズン：3～6, 9～13, 16～20, 23～27, 30
  ハイシーズン：上記以外
• 7月
  ローシーズン：1～4, 7～11, 15～18
  ハイシーズン：上記以外
• 8月
  ローシーズン：25～30
  ハイシーズン：上記以外
• 9月
  ローシーズン：1～5, 8～12, 16～19, 23～26, 29, 30
  ハイシーズン：上記以外
• 10月
  ローシーズン：1～3, 6～10, 14～17, 20～24, 27～31
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

平素は《町家ホテル 町の踊場》に格別のご愛顧を賜わり、厚く御礼申し上げます。
旧年中は、多くのお力添えをいただき、誠にありがとうございました。
また、1月1日に発生いたしました令和6年能登半島地震につきましては、
金沢市内は幸い被害が少なく、当館の建物やスタッフ共に無事でございました。
今回の地震に際し、お客様や関係の皆様からお見舞いを頂いております。心より御礼申し上げます。
被災地域の復興、そして何より被災された皆様が一日も早く平穏な生活を取り戻されることを祈りつつ、
金沢の観光業の一端を担う宿泊施設として、地域のため、お客様のため尽力して参ります。
今後ともより一層のご支援、お引立てを賜りますよう心よりお願い申し上げます。

金沢のお正月の風物詩のひとつに「加賀とび」がございます。
「加賀とび」は石川県の無形民俗文化財に指定されており、
江戸の加賀藩邸の火消しが由来の伝統ある行事です。
加賀藩の火消しは勇猛果敢な活動と華麗な装備で知られ、浮世絵や歌舞伎の題材にもなり、
大名火消しといえば「加賀とび」のことを指すほどの人気があったと言われています。

毎年1月初旬に金沢城公園で行われる消防出初式では、恒例の「加賀とび」の「はしご登り」が行われ、
48の消防分団が立てる約6mの竹梯子の上で、威勢の良い掛け声と共に
「火の見」や「肝返り」、「八艘飛び」など27種の技を連続で繰り広げられます。

本年度の出初式は残念ながら中止となってしまいましたが、
「はしご登り」は、毎年6月に開催される「金沢百万石まつり」の「百万石行列」でも披露されます。
江戸時代からの伝統を今に伝える「加賀とび」、是非いちどご覧くださいませ。

◇雑誌掲載のお知らせ

12月28日発売の「和樂」2・3月号(151ページ)に、当館の記事が掲載されました。
当館の魅力を、撮影いただいた写真と共にご紹介いただいております。
どうぞご覧ください。

→和樂（小学館）

◇周辺のイベントのご案内

○金沢芸妓の舞
3月28日(木)までの全33回
金沢芸妓による演奏やお座敷遊びが体験できる特別公演です。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30111.html

○徳田秋聲記念館
企画展「秋聲没後80年記念 自筆原稿一挙公開」
後期：1月6日(土)～3月10日(日)※火曜定休(祝日の場合翌平日)
徳田家から提供された多数の貴重な自筆原稿を展示しています。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30047.html

○フードピア金沢2024
2月1日(木)～2月29日(木)
「食」をテーマに様々なイベントが開催されます。
https://www.foodpia-kanazawa.jp/index.html

○冬のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 ～冬の段～」（無料）
2024年2月上旬～中旬
冬のライトアップは金沢の風物詩「雪吊り」をお楽しみいただけます。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30282.html

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 1月
  ローシーズン：8～11, 14～18, 21～25, 28～31
  ハイシーズン：上記以外
• 2月
  ローシーズン：1, 4～8, 12～15, 18～21, 25～29
  ハイシーズン：上記以外
• 3月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17, 18, 21
  ハイシーズン：上記以外
• 4月
  ローシーズン：7～11, 14～18, 21～25
  ハイシーズン：上記以外
• 5月
  ローシーズン：6～9, 12～16, 19～23, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 6月
  ローシーズン：3～6, 9～13, 16～20, 23～27, 30
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

山々の美しい雪化粧に冬の訪れを感じるころとなりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
例年金沢では11月下旬から12月上旬頃が紅葉の時期となりますが、
今年も兼六園などの主な観光地でちょうど見頃を迎えております。
当館の客室のお庭の楓も徐々に赤く色づき、秋らしい風情を感じられる時期となりました。

また、1月から2月にかけて、降雪の多い日の後には、一面雪景色のお庭がご覧いただけます。
当館では、体の芯から温まる個室風呂の温泉や、畳の床暖房のご用意など、
暖かくお過ごしいただきながら、冬の金沢の景色を満喫することができます。
季節ごとに違う表情を見せる当館のお庭を是非お楽しみくださいませ。

◇メディア情報

テレビ東京系列の「ポケモンとどこいく？」（12月24日 朝8時から放送予定）の撮影が、当館にて行われました。
出演者のあばれる君、松丸亮吾さん、高橋ひかるさんが、客室やカフェにて撮影をされ、
その合間には当館のコーヒーやチョコレートを楽しまれていました。
また、最後にスタッフとの記念撮影やサインにも快く応じてくださいました。
（現在サインの書かれたノートは「雲のゆくへ」のお部屋でご覧いただけます。）
その他にも、番組内では金沢らしいスポットが紹介される予定となっております。
是非ご覧くださいませ。

「ポケモンとどこいく？」番組紹介ページ

◇周辺のイベントのご案内

○金沢芸妓の舞
2024年3月28日(木)までの全33回
金沢芸妓による演奏やお座敷遊びが体験できる特別公演です。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30111.html

○徳田秋聲記念館
企画展「秋聲没後80年記念 自筆原稿一挙公開」
開催中(3月中旬まで)
徳田家から提供された多数の貴重な自筆原稿を展示しています。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30047.html

○冬のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 ～冬の段～」（無料）
2024年2月上旬～中旬
冬のライトアップは金沢の風物詩「雪吊り」をお楽しみいただけます。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30282.html

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2023年有料会員様シーズンカレンダー

• 12月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17～21
  ハイシーズン：上記以外

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 1月
  ローシーズン：8～11, 14～18, 21～25, 28～31
  ハイシーズン：上記以外
• 2月
  ローシーズン：1, 4～8, 12～15, 18～21, 25～29
  ハイシーズン：上記以外
• 3月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17, 18, 21
  ハイシーズン：上記以外
• 4月
  ローシーズン：7～11, 14～18, 21～25
  ハイシーズン：上記以外
• 5月
  ローシーズン：6～9, 12～16, 19～23, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 6月
  ローシーズン：3～6, 9～13, 16～20, 23～27, 30
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

木々の葉も色づく季節となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
いよいよ11月10日に「懐石」「お肉」「加賀料理」をテーマにしたレストラン『町の踊場 一時（ひととき）』がオープンいたします。

『町の踊場 台所』にてご好評いただいておりました当館の調理長のお料理をよりグレードアップした「一時（ひととき）会席」や、揚げたてを1品ずつカウンターでお出しする天ぷらなどのメニューをご用意いたしております。
金沢港や七尾港で水揚げされた新鮮な魚介、加賀平野の豊かな自然に育まれた野菜、そして全国津々浦々から厳選された和牛などをお楽しみいただけます。

今後、一時（ひととき）の公式ホームページや、公式Instagramにて、『一時（ひととき）』の情報をお知らせさせていただきます。
是非ご覧くださいませ。

◇周辺のイベントのご案内

○いしかわ百万石文化祭
10月14日～11月26日
石川県内各地で様々な文化イベントが開催されます。
https://ishikawa-bunkasai2023.jp/

○チームラボ 金沢城 光の祭（有料）
9月30日～11月26日
世界的に人気のアート集団による、金沢城公園での壮大な光のアート作品をお楽しみいただけます。
https://www.teamlab.art/jp/e/kanazawacastle/

○皇居三の丸尚蔵館収蔵品展
10月14日～11月26日
国宝指定後初の展示となる「金沢本万葉集」、人気の剣(つるぎ)「白山吉光」など石川にゆかりの美術品などが見ものです。
https://ishibi-ncm2023.com/

○兼六園・金沢城公園・玉泉院丸庭園
秋のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 ～秋の段～」（無料）
開催予定日時などの詳細は金沢市観光公式サイトにてご覧いただけます。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30047.html

○徳田秋聲記念館 企画展「秋聲没後80年記念 自筆原稿一挙公開」
11月11日(土)～3月中旬
徳田家から提供された多数の貴重な自筆原稿が展示されます。
https://www.kanazawa-museum.jp/shusei/exhibit/index.html

○奥能登国際芸術祭2023（有料）
9月23日～11月12日（木曜定休）
珠洲市で開催される芸術祭。市内の様々な場所でアートを楽します。
https://oku-noto.jp/ja/index.html

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2023年有料会員様シーズンカレンダー

• 11月
  ローシーズン：1, 5～9, 12～16, 19～21, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 12月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17～21
  ハイシーズン：上記以外

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 1月
  ローシーズン：9～11, 14～18, 21～25, 28～31
  ハイシーズン：上記以外
• 2月
  ローシーズン：1, 4～8, 12～15, 18～21, 25～29
  ハイシーズン：上記以外
• 3月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17, 18, 21
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

少しずつ朝晩涼しく感じられるようになって参りました。皆様いかがお過ごしでしょうか。

この秋、新たにレストラン『町の踊場 一時（ひととき）』がオープンいたします。
『一時（ひととき）』では「お肉」「ワイン」「懐石」をテーマに、これまでご宿泊のお客様にお召し上がりいただいていた当館の調理長のお料理を、より多くの方に、より多彩なメニューでお愉しみいただけるようになります。
オープンが近づいて参りましたら、このメールマガジンやインスタグラム、ホームページにて、詳細をお知らせいたします。

＜公式Instagram＞
ホテル：@machi_no_odoriba
カフェ：@kuracafe_odoriba
スタッフ：@odoribastaff

◇釜飯ご膳・天ぷらご膳

『町の踊場 一時（ひととき）』のオープンに先駆けて、当館の調理長による2種類のランチメニューのご提供がスタートしております。

○釜飯ご膳
炊き立ての釜飯をメインに、天ぷらなどが付いた彩り豊かなご膳をご用意いたしました。
最後にお出汁をかけて、お茶漬けとしてもお楽しみいただけます。

○天ぷらご膳
魚介や野菜の天ぷらを揚げたてのいちばんおいしい状態で、一品ずつご提供いたします。
また、最後にお出しする半熟卵の天ぷらは、特製のタレと一緒に卵かけご飯としてお召し上がりいただけます。

ご予約・お問い合わせはお電話にて受け付けております(076-208-3676)。
※事前のご予約が必要となります。
※写真は一例です。内容は季節や食材の入荷状況により変更がございます。

《町の踊場》公式ホームページ内のお食事のページも是非ご覧ください。

お食事処「町の踊場 台所」

◇周辺のイベントのご案内

○いしかわ百万石文化祭
10月14日～11月26日
石川県内各地で様々な文化イベントが開催されます。
https://ishikawa-bunkasai2023.jp/

○チームラボ 金沢城 光の祭（有料）
9月30日～11月26日
世界的に人気のアート集団による、金沢城公園での壮大な光のアート作品をお楽しみいただけます。
https://www.teamlab.art/jp/e/kanazawacastle/

○兼六園・金沢城公園・玉泉院丸庭園）
秋のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 ～秋の段～」（無料）
開催予定日時などの詳細は金沢市観光公式サイトにてご覧いただけます。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/event/detail_30047.html

○奥能登国際芸術祭2023（有料）
9月23日～11月12日（木曜定休）
珠洲市で開催される芸術祭。市内の様々な場所でアートを楽します。
https://oku-noto.jp/ja/index.html

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2023年有料会員様シーズンカレンダー

• 10月
  ローシーズン：1～5, 9～12, 15～19, 22～26, 29～31
  ハイシーズン：上記以外
• 11月
  ローシーズン：1, 5～9, 12～16, 19～21, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 12月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17～21
  ハイシーズン：上記以外

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 1月
  ローシーズン：9～11, 14～18, 21～25, 28～31
  ハイシーズン：上記以外
• 2月
  ローシーズン：1, 4～8, 12～15, 18～21, 25～29
  ハイシーズン：上記以外
• 3月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17, 18, 21
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

暦の上では秋となりましたが、まだまだ厳しい残暑が続いております。皆様いかがお過ごしでしょうか。

今回は読書の秋にちなみ、金沢出身で当館ゆかりの文豪、徳田秋聲についてご紹介をさせていただきます。
秋聲は当時の大人気作家であった尾崎紅葉に弟子入りし、先に入門していた同郷の泉鏡花らと共に「紅葉門下の四天王」と呼ばれました。新聞に連載した長編小説「雲のゆくへ」で文壇に認められるようになり、その後、明治から昭和にかけ活躍、日本の自然主義文学における代表的作家との評価を受けています。

また、金沢の卯辰山にある「徳田秋聲文学碑」は日本初の文学碑とも言われています。帝国劇場などを手掛けた金沢出身の谷口吉郎が設計し、同じく金沢の作家・室生犀星自筆の年譜が刻まれています。
さらに完成した際の記念講演では、秋聲を敬愛するノーベル賞作家の川端康成が、「日本の小説は源氏に始まって西鶴に飛び、西鶴から秋聲に飛ぶ」という最高の賛辞を残しています。

今でも全国のファンの皆様が、秋聲が寝泊まりしていた当館にいらっしゃいます。
往時の屋敷の様子も描かれている短編小説「まちの踊り場」などの関連書籍は蔵カフェ2階の本棚にございますので、ご宿泊の際は是非お手にとってご覧くださいませ。

◇「いしかわ百万石文化祭」開催

石川県では、10月14日から11月26日まで「いしかわ百万石文化祭」が開催されます。
「文化絢爛」をキャッチフレーズに、石川県立音楽堂の邦楽監督でもある狂言師・野村萬斎さんが開閉会式のディレクターを務め、加賀宝生流の宗家による能「道成寺」、「加賀・能登にまつわる伝統・伝説」を吟と舞により表現する「全国吟剣詩舞道祭」など、約150もの多種多様なイベントが開催されます。
中でも金沢城公園を舞台にした、アート集団「チームラボ」による壮大な光のアート作品の展示が見ものとなっております。
https://www.teamlab.art/jp/e/kanazawacastle/
この秋、金沢の多彩な文化をどうぞお楽しみください。

※各種イベントの詳細は、「いしかわ百万石文化祭」ホームページ内の公式ガイドブックをご覧ください。
https://ishikawa-bunkasai2023.jp/

◇兼六園ライトアップのご案内

兼六園・金沢城公園・玉泉院丸庭園の秋のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 ～秋の段～」が開催されます。ライトアップの時間帯は兼六園が無料開放となります。
開催予定日時などの詳細は兼六園観光協会のホームページにてご覧いただけます。
https://kenrokuen.or.jp/illumination/

◇蔵カフェ新メニュー「ミルクブリューコーヒー」

蔵カフェのメニューに、新たに「ミルクブリューコ－ヒー」が加わりました。
挽いたコーヒー⾖を、ゆっくりと時間をかけてミルクに浸透させ、抽出しました。⽔も砂糖も使⽤していないためコーヒーの味をダイレクトに感じられると同時に、クリーミーで優しい味わいもお楽しみいただけます。
是非お試しください。

◇有料会員様のご宿泊予約方法

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

◇2023年有料会員様シーズンカレンダー

• 9月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 19～22, 25～28
  ハイシーズン：上記以外
• 10月
  ローシーズン：1～5, 9～12, 15～19, 22～26, 29～31
  ハイシーズン：上記以外
• 11月
  ローシーズン：1, 5～9, 12～16, 19～21, 26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 12月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17～21
  ハイシーズン：上記以外

◇2024年有料会員様シーズンカレンダー

• 1月
  ローシーズン：9～11, 14～18, 21～25, 28～31
  ハイシーズン：上記以外
• 2月
  ローシーズン：1, 4～8, 12～15, 18～21, 25～29
  ハイシーズン：上記以外
• 3月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17, 18, 21
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

青空に入道雲の湧きあがる季節となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。

町の踊場では、初のイベント《大人の女性のための印象アップセミナー》が開催されました。
印象アッププロデューサーの蜷川恵美子先生、笑顔表情筋プランナーの北野珠誇先生をお招きし、
“大人のメイク術×表情筋トレーニングで素敵な大人の女性になる！”
というテーマで、それぞれの角度から、素敵な女性になるためのお話を伺いました。

TVやセミナーで活躍の人気講師から
それぞれ個別にアドバイスをいただけるという大変貴重な機会となりました。
お庭が見える客室でくつろぎながら、また、蔵カフェで自家製の水出し珈琲をお召し上がりいただきながら、
和やかで楽しい雰囲気の中で講座は進み、大変なご盛況いただきました。
今後も、《町の踊場》の新たな企画や情報に是非ご注目ください。

町の踊場Instagram

ホテル：@machi_no_odoriba
カフェ： @kuracafe_odoriba
スタッフ： @odoribastaff

◇東晨洋酒のワイン

山梨県の小さなワイナリー「東晨洋酒」のワインをお楽しみいただけるようになりました。
地元の果樹農家が愛情いっぱいに育てた質の高い葡萄を使用し、
田草川オーナーが仕込み（一部樽詰め）から瓶詰めまでを行っているこだわりのワインは、すべて少数限定の逸品です。
ビンテージワインとは異なりますが、当館のお料理にピタリとマッチするワインをセレクトしました。
その年の葡萄の個性を最大限に引き出せるように、無理をせずじっくりと醗酵した個性豊かなワインたちとの、
一期一会の出逢いをお楽しみください。

○酸化防止剤について

町の踊場並びにレストランひとときのワインは、オーナーが直接ワイナリーを訪れて分けていただいているものです。
これらのワインはワイナリーのこだわりで、酸化防止剤等を使用することを否としています。
製品の都合上自然に発生する物質(ブドウが発酵して自然に出来る亜硫酸塩は微量ながら残留します)は存在しますが、
一般にワイン製造に使用されている添加剤は極限まで使用抑制をしているワインです。

◇7月～9月の会員様のご宿泊

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

• 8月
  ローシーズン：24,25,28～31
  ハイシーズン：上記以外
• 9月
  ローシーズン：3～7,10～14, 19～21, 25～28
  ハイシーズン：上記以外
• 10月
  ローシーズン：1～5, 9～12, 15～19, 22～26,29～31
  ハイシーズン：上記以外
• 11月
  ローシーズン：1,5～9,12～16, 19～21,26～30
  ハイシーズン：上記以外
• 12月
  ローシーズン：3～7, 10～14, 17～21
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

夏至を過ぎ、梅雨明けも近づく頃となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
当館併設の《町の踊場 蔵カフェ》の展示品に、先月、新たなアート作品が加わりました。
その中から今回は2点の作品をご紹介させていただきます。

【「長靴をはいた猫」のガラス絵画】

蔵カフェに入ってすぐの左手には、ガラスに描かれた作品が壁伝いに飾られています。
この絵画は童話「⾧靴をはいた猫」のストーリーが順を追って描かれています。
アンティーク品ながら、どこかかわいらしい雰囲気の作品です。

【藤原康博氏の幻想画】

1階の奥には、大きなキャンバスに描かれた藤原康博氏の作品が飾られています。
白く浮かび上がる幻想的な山が目に飛び込んでくるこちらの絵画は、実在するものではなく、作者の空想によって生まれた景色です。
観る人の記憶を揺さぶり、その不思議な魅力に見入ってしまう作品です。
また、「雲のゆくへ」「蒼白い月」それぞれのお部屋にも新たな装飾が加わっております。
リピーター様にも飽きさせないよう、空間にも配慮させていただきました。
歴史ある空間と新しく仲間に加わったアートをぜひご来観ください。

◇蔵カフェ新メニュー

《蔵カフェ》にて、当館の調理長監修の新しいカフェメニューがスタートいたしました。
これからの暑い時期にもおすすめの品々です。
是非いちどご賞味ください。

【提供時間】14:00-17:00

○葛切り

つるんとした喉越しと、黒蜜の甘さが絶妙な一品です。
※ご注文をいただいてからお作りいたしますため、1名様分につき15分ほどお時間をいただきます。

○最中

厳選した良質なもち米から作られた最中の皮に、お好みの量の餡と生クリームを挟んでお召し上がりください。

◎蟲やしない（セットのみ）

“蟲養い（むしやしない）”とは、昔からの言葉で食間に食べる軽食を意味します。
手ごろなサイズの、野菜や生ハムの彩り豊かな握り4種を、お好みの和スイーツとご一緒にお楽しみいただけます。
※ご提供までにお時間をいただきます。

◇『おいしいお米から作るお粥さん』

この度、「選べる朝食メニュー」に『おいしいお米から作るお粥さん』が加わりました。
北陸のおいしいお米を土鍋でじっくり煮込み、やさしい食感とお米の旨味を感じられる「お粥さん」です。
さらに、こだわりの付け合わせで、味わいに変化をつけてもお楽しみいただけます。

他にも、厳選した地元のお米をこだわりの土鍋で炊いた『かまど炊きご飯朝食』、醤油漬けの黄身とメレンゲの食感が楽しい『卵かけご飯朝食』も、ご好評をいただいております。
どのメニューも、地元のお野菜を使ったおひたしや、魚の塩麴焼き、自家製のお肉料理など彩り豊かな品々が並び、健康的なお食事をお楽しみいただけます。
当館こだわりのご朝食を、是非ご賞味くださいませ。

• ご希望のお客様は会員様専用ページにてご予約方法のご確認をお願いいたします。
  https://odoriba.net/members/

◇7月～9月の会員様のご宿泊

2023年6月より、有料会員様のご予約方法が変わりました。
下記の有料会員様専用ページにて予約方法をお読みの上、ご予約下さい。
https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

• 7月
  ローシーズン：2～6, 9～13, 17, 18
  ハイシーズン：上記以外
• 8月
  ローシーズン：28～31
  ハイシーズン：上記以外
• 9月
  ローシーズン：3～7,10～14, 19～21, 25～28
  ハイシーズン：上記以外

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。