【町家ホテル 町の踊場】

〒920-0845 石川県金沢市瓢箪町7-6
TEL : 076-208-3676
info@odoriba.net
公式Instagram：@machi_no_odoriba
担当：川島・中宮

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様
 
春の暖かな日差しが心地よいこの頃、いかがお過ごしでしょうか。
今年は全国的に暖かくなる時期が早く、例年桜の開花が4月となる金沢でも既に見頃を迎えております。
当館でも、しだれ桜をはじめ、黄水仙・レンギョウ・雪柳などが見ごろとなり、この時期ならではの華やぎを感じられるお庭の風景となりました。

そんな春爛漫の季節、人気のフォトスポットであり、昨年《いしかわ広告景観賞》の《石川県知事賞》をいただいております当館入口の暖簾に、新たに桜色が加わりました。
まさに満開の桜のような温かみのあるお色は、心躍るこの季節にふさわしい装いとなっております。
また、夏は涼やかな水色、秋冬は落ち着いた鶯色と、その時々の違った印象をお楽しみいただけます。
過ごしやすく、ご旅行にも最適なこの季節、是非当館で金沢の春をお楽しみください。

◇全国旅行支援のお知らせ
全国旅行支援事業《いしかわ旅行割》が期間延長となりました。
有料会員様におかれましても、さらにお得にご宿泊できる機会となっております。
また、「予算がなくなり次第、事業が終了となる可能性がある」と石川県の事務局より通達がございました。
これにより、当館の空室状況にかかわらず、旅行支援対象期間中であっても石川県の予算上限に達した場合は事業が終了する場合がございます。
全国旅行支援を適用してのご宿泊をご希望の場合は、旅行日程が決まりましたら、宿泊予約確定はできるだけお急ぎください。

・3月末現在の各予約サイトの状況
自社サイト、楽天トラベル、じゃらん、Yahoo!トラベル、Relux、日本旅行（JRセットプランのみ）　>>ご利用可能
OZmall　>>4月14日予約開始予定（5月8日以降のご宿泊分）

自社サイトではすぐにご予約が可能でございます。
予約フォームの「お問い合わせ・ご要望を入力」の欄に【全国旅行支援利用】とご記入お願いいたします。
インターネット上で各旅行サイトの受付状況を確認できるページもございます。
ご参考にしていただければと存じます。
https://travelersnavi.com/coupon/zenkokuryokoushien-atokara

《いしかわ旅行割》について、詳細は以下をご確認ください。
●対象となるご宿泊日
令和５年４月１日（土）チェックイン〜７月１日（土）チェックアウト分
●キャンペーン内容
・宿泊料金から1人1泊につき20%補助 (最大限度額3,000円)
・石川県観光クーポンの進呈 (平日2,000円分/休日1,000円分)
場合によって異なることがありますのでご了承くださいませ。
●当日ご提示いただく書類
・ワクチン3回接種証明書 または 陰性証明
・本人確認書類(免許証等)
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

◇ご予約方法のご案内
［ 会員様専用パスワードのご案内 ］
有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。
なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。
② 「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。
③ 「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」にログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。
④ 「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。
ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net までお問い合わせくださいませ。

◇5月の会員様のご宿泊
※4月分は 先月のメールをご確認お願
いいたします。
〇5/8・5/9
シーズンS：チケット6枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
〇月曜〜木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
〇金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
〇日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料
●5月中のチケットでの割引対象外期間
5/1〜5/7・5/13・5/20・5/27
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中となります。
また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。
 
たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。
 

町家ホテル 町の踊場
公式Instagram：https://www.instagram.com/machi_no_odoriba/
〒920-0845 石川県金沢市瓢箪町7-6
076-208-3676
info@odoriba.net
担当：川島・中宮

これまでお送りしたメールのバックナンバーは こちら からご覧いただけます

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

金沢では少しずつ寒さが和らぎ、春らしさを感じられる頃となりましたが、
皆様いかがお過ごしでしょうか。

先日、地元紙2紙に、《町の踊場》と金沢の文豪・徳田秋聲についての記事が相次いで掲載されました。
秋聲の兄・正田順太郎が住んでいた築150年以上の邸宅を再生、誕生したのが当館《町の踊場》です。
後半生を東京で過ごしていた秋聲は、金沢に来るたびに正田家の2階で寝泊まりしていたと言われております。
また、《町の踊場》という名称は、この屋敷の様子が記されている秋聲の短編小説『町の踊り場』、
そして「踊り場(ダンスホール)」のように「多くの人が集う場所」という願いも込めて、名付けられております。
築150年以上の時を経たからこそ味わうことができる佇まいをたくさんのお客様にご覧いただけますことを願っております。

◇新聞掲載のお知らせ
1. 2月19日(日)　北國新聞『文学散歩道』(20面)

作家の子母澤類さんが郷土作家の小説の舞台となった場所を巡るエッセイにて、徳田秋聲の『町の踊り場』をテーマとなり、当館もご紹介いただいております。

2. 2月21日(火)　北日本新聞『金沢ノオト』(21面)

当館について、また徳田秋聲との繋がりについて取材いただきました。
是非ご覧くださいませ。

◇全国旅行支援のお知らせ
全国旅行支援事業《いしかわ旅行割》は3月31日に終了予定でございます。
有料会員様におかれましても、さらにお得にご宿泊できる機会となっております。
また、「予算がなくなり次第、事業が終了となる可能性がある」と石川県の事務局より通達がございました。
これにより、当館の空室状況にかかわらず、旅行支援対象期間中であっても石川県の予算上限に達した場合は事業が終了する場合がございます。
全国旅行支援を適用してのご宿泊をご希望の場合は、旅行日程が決まりましたら、宿泊予約確定はできるだけお急ぎください。

・2月末現在の各予約サイトの状況
自社サイト、Yahoo!トラベル、楽天トラベル、じゃらん、OZmall、Relux、日本旅行（JRセットプランのみ）

自社サイトではすぐにご予約が可能でございます。
予約フォームの「お問い合わせ・ご要望を入力」の欄に【いしかわ旅行割利用】とご記入お願いいたします。
インターネット上で各旅行サイトの受付状況を確認できるページもございます。
ご参考にしていただければと存じます。
https://travelersnavi.com/coupon/zenkokuryokoushien-atokara

《いしかわ旅行割》について、詳細は以下をご確認ください。
●対象となるご宿泊日
令和5年1月10日（火）～3月31日（金）
●キャンペーン内容
・宿泊料金から1人1泊につき20%補助(最大限度額3,000円)
・石川県観光クーポンの進呈(平日2,000円分/休日1,000円分)
場合によって異なることがありますのでご了承くださいませ。
●当日ご提示いただく書類
・ワクチン3回接種証明書 または 陰性証明
・本人確認書類(免許証等)
旅行割をご利用なさるご宿泊者様全員分のご提示をお願いいたしております。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

◇ご予約方法のご案内
［ 会員様専用パスワードのご案内 ］
有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。
なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。
② 「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。
③ 「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」にログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。
④ 「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。
ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net までお問い合わせくださいませ。

◇4月の会員様のご宿泊
※3月分は <https://odoriba.net/backnumber/202302/> 先月のメールをご確認お願
いいたします。
〇4/26・4/27
シーズンS：チケット6枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
〇月曜〜木曜（4/26・4/27を除く）
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
〇金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
〇日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま¥25,000→¥12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料
●4月中のチケットでの割引対象外期間
4/1・4/8・4/15・4/22・4/28〜30
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中となります。
また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。

たくさんの会員様にお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。
町家ホテル 町の踊場
公式Instagram：https://www.instagram.com/machi_no_odoriba/
〒920-0845 石川県金沢市瓢箪町7-6
076-208-3676

info@odoriba.net
担当：川島・中宮

これまでお送りしたメールのバックナンバーは こちら からご覧いただけます

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

暦の上ではもう春になりますが、寒さの厳しい毎日が続いております。
先月末は降雪が多く、金沢は一面の雪化粧となりました。
当館では、約100坪の庭園の広々とした雪景色をお楽しみいただくことができます。
さらに、各部屋のお風呂からはお庭を眺めることができ、
ゆったりと温泉に浸かりながらおくつろぎいただけます。
この時期だけの風情のある景色を是非ご堪能ください。

◇冬の兼六園ライトアップのご案内
金沢の代表的な名所である金沢城公園と兼六園では
冬のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 ～冬の段～」が開催されます。
今年に入ってから積雪が多いため、美しい雪の兼六園がご覧いただけることかと存じます。
また、2月は和洋の楽器によるコンサートや、
石川県観光ブランドプロデューサーの松任谷由実さんが携わった、ユニークな特別演出も見ものです。
この時期ならではの金沢らしい冬の景観、そして特別なライトアップを是非お楽しみください。
開催日時などの詳細は金沢市観光公式サイトの「金沢旅物語」にてご覧いただけます。

金沢旅物語_金沢城・兼六園四季物語～冬の段～（金沢城・兼六園ライトアップ）

◇全国旅行支援のお知らせ
全国旅行支援事業《いしかわ旅行割》が再開いたしております。
有料会員様におかれましても、さらにお得にご宿泊できる機会となっております。
また、「予算がなくなり次第、事業が終了となる可能性がある」と
石川県の事務局より通達がございました。
これにより、当館の空室状況にかかわらず、旅行支援対象期間中であっても
石川県の予算上限に達した場合は事業が終了する場合がございます。
全国旅行支援を適用してのご宿泊をご希望の場合は、
旅行日程が決まりましたら、宿泊予約確定はできるだけお急ぎください。

・1月末現在の各予約サイトの状況
自社サイト、Yahoo!トラベル、楽天トラベル、じゃらん、
OZmall、Relux、日本旅行（JRセットプランのみ）

自社サイトではすぐにご予約が可能でございます。
予約フォームの「お問い合わせ・ご要望を入力」の欄に【いしかわ旅行割利用】とご記入お願いいたします。
インターネット上で各旅行サイトの受付状況を確認できるページもございます。
ご参考にしていただければと存じます。
全国旅行支援情報サイト

《いしかわ旅行割》について、詳細は以下をご確認ください。

●対象となるご宿泊日
令和5年1月10日（火）～3月31日（金）
●キャンペーン内容
・宿泊料金から1人1泊につき20%補助(最大限度額3,000円)
・石川県観光クーポンの進呈(平日2,000円分/休日1,000円分)
場合によって異なることがありますのでご了承くださいませ。
●当日ご提示いただく書類
・ワクチン3回接種証明書 または 陰性証明
・本人確認書類(免許証等)
旅行割をご利用なさるご宿泊者様全員分のご提示をお願いいたしております。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

◇ご予約方法のご案内
［ 会員様専用パスワードのご案内 ］
有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。
なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス 有料会員ページ
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。
② 「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。
③ 「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」にログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。
④ 「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。
ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net までお問い合わせくださいませ。

◇3月の会員様のご宿泊
※2月分は先月のメールをご確認お願いいたします。
・全日（割引対象外期間を除く）
シーズンS：チケット6枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・3月中のチケットでの割引対象外期間
3/4・3/11・3/18・3/20・3/21・3/25
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中となります。
また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。
是非、たくさんの会員様のお顔を拝見できますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

町家ホテル 町の踊場
公式Instagram

〒920-0845 石川県金沢市瓢箪町7-6
076-208-3676
info@odoriba.net
担当：川島・中宮

これまでお送りしたメールのバックナンバーは こちら からご覧いただけます

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

あけましておめでとうございます。
平素は《町家ホテル 町の踊場》に格別のご愛顧を賜わり、厚く御礼申し上げます。
旧年中は、多くのお力添えをいただき、誠にありがとうございました。
2023年も、更なるサービスの向上を目指して、スタッフ一同努めて参ります。
より一層のご支援、お引立てを賜りますよう心よりお願い申し上げます。

◇日本旅行ご予約受付開始・Webサイト掲載のお知らせ
日本旅行からのご予約受付を開始いたしました。
宿泊プランはもちろん、JRとセットのプランも販売しております。
全国旅行支援の交通付き宿泊プランがよりお得にご利用いただけますので、ぜひご検討ください。

また、日本旅行Webサイト内の金沢特集にて、当館の「蔵カフェ」が紹介されました。
《おとな女子旅 – ちょっぴりおとなな金沢》
http://ecwww9.nta.co.jp/akafu/east/theme/ladygirls/kanazawa/
是非ご一読くださいませ。

◇全国旅行支援のお知らせ
全国旅行支援事業《いしかわ旅行割》は1月10日（火）のご宿泊分から再開となります。
有料会員様におかれましても、さらにお得にご宿泊できる機会となっております。
また、「予算がなくなり次第、事業が終了となる可能性がある」と石川県の事務局より通達がございました。
これにより、当館の空室状況にかかわらず、旅行支援対象期間中であっても石川県の予算上限に達した場合は事業が終了する場合がございます。
全国旅行支援を適用してのご宿泊をご希望の場合は、
旅行日程が決まりましたら、宿泊予約確定はできるだけお急ぎください。

・12月末現在の各予約サイトの状況
自社サイト、Yahoo!トラベル、楽天トラベル　>>ご利用可能
じゃらん　>>1/10開始予定

自社サイトではすぐにご予約が可能でございます。
予約フォームの「お問い合わせ・ご要望を入力」の欄に【いしかわ旅行割利用】とご記入お願いいたします。
インターネット上で各旅行サイトの受付状況を確認できるページもございます。
ご参考にしていただければと存じます。
https://travelersnavi.com/coupon/zenkokuryokoushien-atokara

《いしかわ旅行割》について、詳細は以下をご確認ください。

●対象となるご宿泊日
令和5年1月10日（火）～3月31日（金）
●キャンペーン内容
・宿泊料金から1人1泊につき20%補助(最大限度額3,000円)
・石川県観光クーポンの進呈(平日2,000円分/休日1,000円分)
場合によって異なることがありますのでご了承くださいませ。
●当日ご提示いただく書類
・ワクチン3回接種証明書 または 陰性証明
・本人確認書類(免許証等)
旅行割をご利用なさるご宿泊者様全員分のご提示をお願いいたしております。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

◇更新のご案内
有料会員様の更新の時期が近付いております。
ご登録いただいたご住所に会費の請求書をお送りさせていただきます。
今後とも《町家ホテル 町の踊場》をよろしくお願い申し上げます。

◇ご予約方法のご案内
［ 会員様専用パスワードのご案内 ］
有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。
なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。
② 「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。
③ 「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」にログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。
④ 「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。
ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net までお問い合わせくださいませ。

◇2月の会員様のご宿泊
※1月分は先月のメールをご確認お願いいたします。
・月曜～木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
・金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料

・2月中のチケットでの割引対象外期間
2/4・2/10・2/11・2/22・2/23・2/25
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中となります。

また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。

是非、たくさんの会員様のお顔を拝見できますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

町家ホテル 町の踊場
〒920-0845 石川県金沢市瓢箪町7-6
076-208-3676
info@odoriba.net <mailto:info@odoriba.net>
担当：川島・中宮

これまでお送りしたメールのバックナンバーは こちら からご覧いただけます

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

心地よい冬晴れの続くこのごろ、皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
2022年も残すところ、残り僅かとなりました。
本年中は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
来年も更なるサービス向上を目指し、スタッフ一同、誠心誠意努力をしてまいりますので、
より一層のご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

◇金沢の風物詩「雪吊り」

金沢では先月より、各所で「雪吊り」が始まりました。
この「雪吊り」は日本海側特有の湿った雪の重みで樹木の枝が折れないようにするため、
柱から無数の縄で枝を結び、支えるものです。
樹木のために施されるものですが、独特の景観と風情を感じさせます。
兼六園では、11月1日に唐崎松を皮切りに、12月中旬頃まで雪吊り作業が行われています。
この時期ならではの風景をぜひご覧ください。

◇朝日新聞掲載のお知らせ
当館が各地域の朝日新聞に掲載されました。
・10/13（木） デジタル版
https://www.asahi.com/articles/ASQBC3PSGQB5PISC00X.html
・10/18（火） 大阪本社版(北陸・近畿・中国・四国)
・10/21（金） 北陸版
・11/13（日） 富山・福井版

今回は当館のお庭や、文豪・徳田秋聲との関わりについて取り上げていただいております。
是非ご一読くださいませ。

◇全国旅行支援のお知らせ
全国旅行支援事業《いしかわ旅行割》は12月27日（火）まで延長となりました。
有料会員様におかれましても、さらにお得にご宿泊できる機会となっております。
また、「予算がなくなり次第、事業が終了となる可能性がある」と石川県の事務局より通達がございました。
これにより、当館の空室状況にかかわらず、旅行支援対象期間中であっても石川県の予算上限に達した場合は事業が終了する場合がございます。
全国旅行支援を適用してのご宿泊をご希望の場合は、
旅行日程が決まりましたら、宿泊予約確定はできるだけお急ぎください。

・11月末現在の各予約サイトの状況
自社サイト、じゃらん、楽天トラベル、Yahooトラベル　>>ご利用可能
延長となりました12月21日（水）～27日（火）分のご予約は
各社サイトで順次開始されます。
自社サイトではすぐにご予約が可能でございます。
予約フォームの「お問い合わせ・ご要望を入力」の欄に
【いしかわ旅行割利用】とご記入お願いいたします。
インターネット上で各旅行サイトの受付状況を確認できるページもございます。
ご参考にしていただければと存じます。
https://travelersnavi.com/coupon/zenkokuryokoushien-atokara

《いしかわ旅行割》について、詳細は以下をご確認ください。
●対象となるご宿泊日
令和4年10月11日（火）～12月27日（火）⇒延長
●キャンペーン内容
・宿泊料金から1人1泊につき40%補助(最大限度額5,000円)
・石川県観光クーポンの進呈(平日3,000円分/休日1,000円分)
場合によって異なることがありますのでご了承くださいませ。
●当日ご提示いただく書類
・ワクチン3回接種証明書 または 陰性証明
・本人確認書類(免許証等)
旅行割をご利用なさるご宿泊者様全員分のご提示をお願いいたしております。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

◇更新のご案内
有料会員様の更新の時期が近付いております。
ご登録いただいたご住所に会費の請求書をお送りさせていただきます。
今後とも《町家ホテル 町の踊場》をよろしくお願い申し上げます。

◇ご予約方法のご案内
［ 会員様専用パスワードのご案内 ］
有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。
なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。
② 「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。
③ 「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」にログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。
④ 「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。
ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net までお問い合わせくださいませ。

◇12月の会員様のご宿泊
■12/15（木）まで
・月曜～木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
・金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料

■12/16（金）より
・全日（割引対象外期間を除く）
シーズンS：チケット6枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・12月中のチケットでの割引対象外期間
年末年始：12/28～1/3
土曜日：12/3・12/10・12/17・12/24
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中となります。

また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、
お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。

◇1月の会員様のご宿泊
■1/13（金）まで
・全日（割引対象外期間を除く）
シーズンS：チケット6枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)

■1/15（日）より
・月曜～木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
・金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料

・1月中のチケットでの割引対象外期間
1/1～3・1/7～9・1/14・1/21・1/28
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中
となります。

また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、
お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。

是非、たくさんの会員様のお顔を拝見できますことを、
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

町家ホテル 町の踊場
〒920-0845 石川県金沢市瓢箪町7-6
076-208-3676
info@odoriba.net <mailto:info@odoriba.net>
担当：川島・中宮

これまでお送りしたメールのバックナンバーは こちら からご覧いただけます

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

秋晴れの心地よい季節となりました、皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
金沢は11月に入ると本格的な紅葉のシーズンに入ります。
当館のお庭のモミジの木も徐々に色づき始めております。
「雲のゆくへ」のお部屋にご宿泊のお客様は、
縁側よりの庭園の眺めを存分にお楽しみいただけます。
今しか観ることのできない風景、金沢の秋を是非お楽しみください。

また、今後当館のホテル公式Instagramにてお庭の様子を投稿して参ります。
こちらも是非ご覧くださいませ。
https://www.instagram.com/machi_no_odoriba/

◇秋の兼六園ライトアップのご案内
金沢の代表的な名所である金沢城公園と兼六園では
秋のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 秋の段」が行われます。

11月3日～26日と約1か月の開催で、
ライトアップの時間帯(17:30～20:45)は入園無料となります。

園内では約300本のモミジの紅葉を楽しむことができ、
さらに降雪の多い金沢では樹木を雪から防ぐための「雪吊り」が施されますので、こちらも見ものです。
金沢らしい秋冬の景観、そして特別なライトアップを是非お楽しみください。

詳細は石川県の「ほっと石川 旅ネット」にてご覧いただけます。
https://www.hot-ishikawa.jp/news/309

◇北陸中日新聞掲載のお知らせ

先日の「いしかわ広告景観賞」の表彰式についての記事が北陸中日新聞に掲載されました。
表彰式の様子や当館の写真も紹介していただいております。
記事の画像は添付ファイルにございます。是非、ご一読くださいませ。

◇全国旅行支援のお知らせ
10月11日より新たな全国旅行支援事業《いしかわ旅行割》がスタートしております。
有料会員様におかれましても、さらにお得にご宿泊できる機会となっております。

また、「予算がなくなり次第、事業が終了となる可能性がある」と石川県の事務局より通達がございました。
これにより、当館の空室状況にかかわらず、旅行支援対象期間中であっても
石川県の予算上限に達した場合は事業が終了する場合がございます。
現在7割に達しており、残り3割程となっております。
全国旅行支援を適用してのご宿泊をご希望の場合は、
旅行日程が決まりましたら、宿泊予約確定はできるだけお急ぎください。

・10月末現在の各予約サイトの状況
じゃらん >>予算上限に達したため、停止しております
楽天トラベル>> 11/2より再開予定
Yahooトラベル>>予算上限に達したため、停止しております
自社サイト >>全国旅行支援の利用が可能でございます

インターネット上で各旅行サイトの受付状況を確認できるページもございます。
ご参考にしていただければと存じます。
https://travelersnavi.com/coupon/zenkokuryokoushien-atokara

全国旅行支援を適用してのご宿泊をご希望の場合は、自社サイトよりご予約くださいませ。
詳細は以下をご確認ください。

●対象となるご宿泊日
令和4年10月11日（火）～12月20日（火）

●キャンペーン内容
・宿泊料金から1人1泊につき40%補助(最大限度額5,000円)
・石川県観光クーポンの進呈(平日3,000円分/休日1,000円分)
場合によって異なることがありますのでご了承くださいませ。

●当日ご提示いただく書類
・ワクチン3回接種証明書 または 陰性証明
・本人確認書類(免許証等)
旅行割をご利用なさるご宿泊者様全員分のご提示をお願いいたしております。

●ご予約方法
予約フォームの「お問い合わせ・ご要望を入力」の欄に
【いしかわ旅行割利用】とご記入をお願いいたします。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

◇ご予約方法のご案内
［ 会員様専用パスワードのご案内 ］
有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。
なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。
② 「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、
ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。
③ 「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」に
ログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。
④ 「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。
ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net <mailto:info@odoriba.net> までお問い合わせくださいませ。

◇11月の会員様のご宿泊
・月曜～木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
・金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料
・11月中のチケットでの割引対象外期間
土曜日：11/5・11/12・11/19・11/26

※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中
となります。

また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、
お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。

◇12月の会員様のご宿泊
■12/15(木)まで
・月曜～木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
・金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料

■12/16(金)より
・全日
シーズンS：チケット6枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・12月中のチケットでの割引対象外期間
年末年始：12/28～1/3
土曜日：12/3・12/10・12/17・12/24
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中
となります。

また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、
お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。
是非、たくさんの会員様のお顔を拝見できますことを、
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

《町家ホテル 町の踊場》有料会員の皆様

秋も徐々に深まってきました今日この頃、皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
この度、《町家ホテル 町の踊場》は2022年10月8日に開業一周年を迎えます。
無事に一周年を迎えられましたのも、ひとえに会員様をはじめとする
皆様の支えがあったからこそと深く感謝いたしております。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。


◇第35回いしかわ広告景観賞・表彰式

・石川県のいしかわ広告景観賞の公式ページ

https://www.pref.ishikawa.lg.jp/toshi/keikan/koukokukeikansyo.html

・第35回いしかわ広告景観賞入賞作品

https://ishikoukyo.jp/gallery/35sakuhin

前回のメールにてお知らせいたしました《第35回いしかわ広告景観賞》の表彰式が
9月29日、石川県庁にて執り行われ、馳浩知事より
弊社の佐原明日子社長が栄えある《石川県知事賞》の表彰を受け、
受賞スピーチをさせていただきました。
スピーチでは、社長より《ゆっくりと時間がとける陽だまり》という施設のコンセプトから
内装・外装・ロゴなどすべてがデザインされていること、
「そんな時間を過ごせるような仕掛けが随所に施されているので、是非いちどお越しいただけたらと思っております」
とご説明をさせていただきました。

審査委員長である大場𠮷美様（金沢学院大学名誉教授）より、
「金沢の街並みをうまく活かし、わかりやすいサインとなっている」
「町の風景、空気を壊さずに、場所を明示しておりバランスが良く、デザインがおしゃれ」との評をいただいております。

10月4日からは受賞作品のパネル展示が石川県内各所で行われますので、
機会がございましたら是非ご覧ください。


◇秋の兼六園ライトアップのご案内

10月に入り、金沢も秋らしく過ごしやすい陽気となって参りました。
そんな観光にも最適な季節、代表的な名所である金沢城公園と兼六園では
秋のライトアップ「金沢城・兼六園四季物語 秋の段」が始まります。

10月は14日～16日、11月は3日～26日と約1か月の開催で、
ライトアップの時間帯(17:30～20:45)は入園無料となります。

11月頃には約300本のモミジの紅葉を楽しむことができ、
さらに降雪の多い金沢では樹木を雪から防ぐための「雪吊り」が施されますので、こちらも見ものです。
金沢らしい秋冬の景観、そして特別なライトアップを是非お楽しみください。

詳細は石川県の「ほっと石川 旅ネット」にてご覧いただけます。
https://www.hot-ishikawa.jp/news/309


◇有料会員更新時期のお知らせ

皆様におかれましては、平素よりご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
有料会員の更新時期は10月でございます。
後日また改めまして更新についてのご連絡をさせていただきます。
今後とも当館《町の踊場》をよろしくお願いいたします。


◇ご予約方法のご案内

［ 会員様専用パスワードのご案内 ］
有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。
なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。

② 「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、
ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。

③ 「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」に
ログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。

④ 「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。
ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net <mailto:info@odoriba.net> までお問い合わせくださいませ。


◇10月の会員様のご宿泊

・月曜～木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット4枚で宿泊料金無料
・金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
・日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま\25,000→\12,500)
チケット5枚で宿泊料金無料
・10月中のチケットでの割引対象外期間
土曜日・祝前日・祝日：10/1・10/8～10/10・10/15・10/22・10/29
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中
となります。
また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、
お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。
是非、たくさんの会員様のお顔を拝見できますことを、

スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

金沢では幾分残暑も和らぎ、秋の気配が感じられるようになりました。
皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。

前回のメールにてお知らせいたしました《第35回いしかわ広告景観賞》の表彰式が9月29日(木)に行われる予定です。
（https://www.pref.ishikawa.lg.jp/toshi/keikan/koukokukeikansyo.html

石川県のいしかわ広告景観賞の公式ページ）
当館は最高位の《石川県知事賞》に受賞いたしました。
表彰式では馳知事から直接表彰を受けます。
受賞した暖簾と行燈は、当館の屋根の上からも見える大きな松の木がモチーフとなっており、
築150年以上の屋敷とも調和の取れたデザインです。
また、春夏は鮮やかな空色、秋冬は落ち着きのある鶯色と、季節によって違った表情をお楽しみいただけます。
ご宿泊されるお客様にも記念写真のフォトスポットとして人気となっております。
当館の暖簾と行燈の前で、金沢の思い出に残る1枚をお撮りいただければ幸いです。

◇メディア掲載情報
当館が、医療機関向けのフリーマガジン『かがやき』2022年9月号(29ページ)に掲載されました。
Club Mediaのホームページよりデジタルブックがご覧いただけます。
https://club-media.jp/kagayaki/
ぜひご一読くださいませ。

https://odoriba.net/media/⇒これまでのメディア掲載情報

◇開業記念価格終了のお知らせ
前回のメールでお伝えさせていただきましたとおり、
9月末をもちまして、開業記念価格のキャンペーンが終了となり、
当館の開業1周年を迎える10月からの新規ご予約は、通常価格でのご案内となります。

1泊1名様の料金
変更前：22,000円（チケット使用で50%OFF⇒11,000円）
↓
変更後：25,000円（チケット使用で50%OFF⇒12,500円）

当館への宿泊をご検討中の会員様は、是非9月中のご予約をおすすめいたします。

◇ご予約方法のご案内
［ 会員様専用パスワードのご案内 ］

有料会員ホームページ・有料会員専用予約フォームへのログインパスワードは
「tokuda0201」で同一のものとなっております。

なお、上記のパスワードが会員様以外の方に知られますと、
一般のお客様も会員価格で予約可能となってしまいます。
パスワードの取扱いにつきましては、厳重にご管理いただきますよう
くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

［ 予約画面までの手順 ］
① 有料会員専用ホームページにアクセス https://odoriba.net/members/
ログインパスワード「tokuda0201」の入力をお願いいたします。
②「有料会員の方」のページ
注意事項をご確認いただき、
ページ下部の［会員向け予約ページへ］というボタンをクリックして下さい。

③「コーポレートログイン」のページ
「アカウント」は入力せずに「アクセスキー」に
ログインパスワード「tokuda0201」を再度ご入力お願いいたします。

④「施設情報」のページ
［客室プランを予約（空室検索）］のボタンより、
ご希望の日時等の選択画面に入ることができます。

ご不明な点などございましたら、
お気軽にこちらのメールアドレスinfo@odoriba.net <mailto:info@odoriba.net> までお問い合わせくださいませ。

◇9月の会員様のご宿泊
・月曜～木曜
シーズンC：チケット1枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま￥22,000→￥11,000)
チケット4枚で宿泊料金無料
・金曜
シーズンA：チケット3枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま￥22,000→￥11,000)
・日曜
シーズンB：チケット2枚で宿泊料金50%OFF(おひとりさま￥22,000→￥11,000)
チケット5枚で宿泊料金無料

・9月中のチケットでの割引対象外期間
シルバーウィーク期間：9/16～9/25
土曜日：9/3・9/10・9/17
※割引対象外期間について
土曜日・祝前日・祝日・年末年始・GW・お盆・シルバーウィーク・百万石まつり期間中となります。

また対象外の期間におきましても、チケットを10枚のご利用で、
お一部屋無料で何名様でも宿泊予約が可能になります。

是非、たくさんの会員様のお顔を拝見できますことを、
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。